parseW3

Parse font features separated by comma, in W3 style (as in CSS):

smcp 0, frac

If a value omitted, treat it as "1"

See https://www.w3.org/TR/css-fonts-3/#font-feature-settings-prop

If str in invalid format, FontFeature won't be in the result