unregisterTexture
Removes a texture table entry previously created with pushTexture.
This does not delete the underlying WebGLTexture; it only releases Skiko/Emscripten's numeric id mapping. Use it only when the id was not handed to a Skia API that takes ownership of the texture.